MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 

Page 241 of 978

6HJQDOD]LRQH 6SLD 3DJLQD

6SLDLQGLFD]LRQHVLVWHPDGLVHJQDOD]LRQHFDPELRFRUVLD 6SLDLQGLFD]LRQH
/':6 

6SLDLQGLFD]LRQHVLVWHPDDVVLVWHQWHPDQWHQLPHQWRFRUVLD /$6 HVLVWHPD
GLVHJQDOD]LRQHFDPELRFRUVLD /':6 
6SLDOXPLQRVDIDULD/('


6SLDLQGLFD]LRQHVXSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDVXSSRUWRLQWHOOLJHQWHGL
IUHQDWDLQFLWWj VSLDOXPLQRVD6%66&%6 
6SLDLQGLFD]LRQHULVHUYDFDUEXUDQWH 
6SLDOXPLQRVDOLYHOORROLRPRWRUH


6SLDOXPLQRVDNPK

6SLDOXPLQRVDFLQWXUDGLVLFXUH]]D 6HGLOHDQWHULRUH 
5RVVD 6SLDOXPLQRVDFLQWXUDGLVLFXUH]]D 6HGLOHSRVWHULRUH 

6SLDLQGLFD]LRQHEDVVROLYHOORIOXLGRODYDYHWUL
6SLDLQGLFD]LRQHSRUWDVRFFKLXVD 

6SLDLQGLFD]LRQHFRIDQREDXOHVRFFKLXVR

6SLDLQGLFD]LRQHSRUWHOORQHVRFFKLXVR

 /HVHJQDOD]LRQLOXPLQRVHVLDFFHQGRQRDOODFRPPXWD]LRQHVX21GHOO
DFFHQVLRQHSHUXQFRQWUROORIXQ]LRQDOH
HVLVSHQJRQRGRSRTXDOFKHVHFRQGRRDOO
DYYLDPHQWRGHOPRWRUH6HODVHJQDOD]LRQHOXPLQRVDQRQVLDFFHQGH
RULPDQHDFFHVDIDUFRQWUROODUHLOYHLFRORGDXQWHFQLFRVSHFLDOL]]DWRQRLUDFFRPDQGLDPRGLULYROJHUVLDGXQ
5LSDUDWRUH$XWRUL]]DWR0D]GD
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\

$OFXQLPRGHOOL

Page 242 of 978

▼,QGLFD]LRQL,QGLFDWRULOXPLQRVL
4XHVWHVHJQDOD]LRQLVLDFFHQGRQRRODPSHJJLDQRSHUQRWLILFDUHDOO
XWHQWHXQRVWDWRRSHUDWLYR
GLXQVLVWHPDRXQPDOIXQ]LRQDPHQWRGLXQVLVWHPD
6HJQDOD]LRQH ,QGLFDWRUH 3DJLQD
9HUGH ,QGLFDWRUHOXPLQRVRFLQWXUDGLVLFXUH]]D 6HGLOHSRVWHULRUH 

,QGLFDWRUHOXPLQRVRDLUEDJSDVVHJJHURDQWHULRUHGLVDWWLYDWR

9HUGH

,QGLFDWRUHOXPLQRVRLVWRS
,QGLFDWRUHOXPLQRVRYHLFRORSURWHWWR


,QGLFD]LRQHDOODUPHVXSHUDPHQWRYHORFLWj
,QGLFD]LRQHFKLDYHLQJOHVH 
%OX ,QGLFDWRUHOXPLQRVRWHPSHUDWXUDUHIULJHUDQWHPRWRUHEDVVD 

,QGLFDWRUHOXPLQRVRFDQGHOHWWH


,QGLFD]LRQHILOWURDQWLSDUWLFRODWRGLHVHO
,QGLFD]LRQHSRVL]LRQHFDPELR 
,QGLFD]LRQH,QGLFDWRUHOXPLQRVROXFLDFFHVH 
,QGLFDWRUHOXPLQRVROXFLDEEDJOLDQWLIDUL/XFHDEEDJOLDQ(
WHDQDEEDJOLDQWHIDUR

/DPSHJJLRIDUL


,QGLFDWRUHOXPLQRVROXFHDQWLQHEELDSRVWHULRUH
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\

$OFXQLPRGHOOL

Page 243 of 978

6HJQDOD]LRQH ,QGLFDWRUH 3DJLQD
,QGLFDWRULGLGLUH]LRQH/DPSHJJLDWRUHGLHPHUJHQ]D,QGLFDWRULGLGLUH]LRQH
HGLFDPELRFRUVLD

/DPSHJJLDWRUHGL
HPHUJHQ]D

,QGLFD]LRQH,QGLFDWRUHOXPLQRVRIUHQRGLVWD]LRQDPHQWRHOHWWULFR ,QGL(
FD]LRQH,QGLFDWRUHOXPLQRVR(3%


,QGLFDWRUHOXPLQRVR$872+2/'DWWLYR


,QGLFDWRUHOXPLQRVRUHJRODWRUHGLYHORFLWjFRQVHQVRUHUDGDU0D]GD
FRQIXQ]LRQH6WRS *R ,QGLFDWRUHOXPLQRVR05&&FRQIXQ]LRQH
6WRS *R 
,QGLFDWRUHOXPLQRVR7&6'6&

6LVWHPDFRQWUROORWUD(
]LRQH 7&6

&RQWUROORGLQDPLFRGL
VWDELOLWj '6&

6LDFFHQGH

,QGLFDWRUHOXPLQRVR'6&2))


,QGLFD]LRQHPRGRVHOH]LRQDWR
9HUGH

,QGLFDWRUHOXPLQRVRVLVWHPDFRQWUROORDEEDJOLDQWL LQGLFDWRUHOXPLQR(
VRVLVWHPD+%& 

,QGLFDWRUHOXPLQRVRIDULD/('DGDWWDWLYL ,QGLFDWRUHOXPLQRVR$/+ 

,QGLFDWRUHOXPLQRVRPRQLWRUDJJLRSXQWRFLHFR2)) LQGLFDWRUHOXPL(
QRVR%602))

(FFHWWRPDOIXQ]LRQD(
PHQWR

0DOIXQ]LRQDPHQWR

%LDQFR

,QGLFD]LRQHDOOHUWDPHQWRDWWHQ]LRQHFRQGXFHQWH ,QGLFD]LRQH'$$ 
%LDQFR

,QGLFD]LRQHSULQFLSDOHUHJRODWRUHGLYHORFLWjFRQVHQVRUHUDGDU0D]GD
,QGLFD]LRQHSULQFLSDOH05&& 

,QGLFD]LRQHSULQFLSDOHUHJRODWRUHGLYHORFLWjFRQVHQVRUHUDGDU0D]GD
FRQIXQ]LRQH6WRS *R ,QGLFD]LRQHSULQFLSDOH05&&FRQIXQ]LRQH
6WRS *R 
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\

$OFXQLPRGHOOL

Page 244 of 978

6HJQDOD]LRQH ,QGLFDWRUH 3DJLQD
9HUGH

,QGLFD]LRQHLPSRVWD]LRQHUHJRODWRUHGLYHORFLWjFRQVHQVRUHUDGDU
0D]GD ,QGLFD]LRQHLPSRVWD]LRQH05&& 

,QGLFD]LRQHLPSRVWD]LRQHUHJRODWRUHGLYHORFLWjFRQVHQVRUHUDGDU
0D]GDFRQIXQ]LRQH6WRS *R ,QGLFD]LRQHLPSRVWD]LRQH05&&FRQ
IXQ]LRQH6WRS *R 

,QGLFD]LRQHVLVWHPDDVVLVWHQWHPDQWHQLPHQWRFRUVLD /$6 HVLVWHPD
GLVHJQDOD]LRQHFDPELRFRUVLD /':6 

,QGLFDWRUHOXPLQRVRVLVWHPDGLVHJQDOD]LRQHFDPELRFRUVLD2)) LQGL(
FDWRUHOXPLQRVR/':62))


,QGLFDWRUHOXPLQRVRVLVWHPDDVVLVWHQWHPDQWHQLPHQWRFRUVLD /$6 H
VLVWHPDGLVHJQDOD]LRQHFDPELRFRUVLD /':6 2))


,QGLFD]LRQHVXSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDLQFLWWj ,QGLFD]LRQH
6&%6
6XSSRUWRLQWHOOLJHQWHGL
IUHQDWDLQFLWWjDYDQ]DWR
6&%6DYDQ]DWR

6XSSRUWRLQWHOOLJHQWHGL
IUHQDWDLQFLWWj>0DUFLD
DYDQWL@ 6&%6)

6XSSRUWRLQWHOOLJHQWHGL
IUHQDWDLQFLWWj>5HWUR(
PDUFLD@ 6&%65


,QGLFDWRUHOXPLQRVRVXSSRUWRLQWHOOLJHQWHGLIUHQDWDVXSSRUWRLQWHOOL(
JHQWHGLIUHQDWDLQFLWWj2)) LQGLFDWRUHOXPLQRVR6%66&%62))

6XSSRUWRLQWHOOLJHQWHGL
IUHQDWDLQFLWWjDYDQ]DWR
6&%6DYDQ]DWR

6XSSRUWRLQWHOOLJHQWHGL
IUHQDWDLQFLWWj>0DUFLD
DYDQWL@ 6&%6)

6XSSRUWRLQWHOOLJHQWHGL
IUHQDWDLQFLWWj>5HWUR(
PDUFLD@ 6&%65

6LVWHPDVXSSRUWRLQWHOOL(
JHQWHGLIUHQDWD
6LVWHPD6%6

$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\

$OFXQLPRGHOOL

Page 245 of 978

6HJQDOD]LRQH ,QGLFDWRUH 3DJLQD
%LDQFR

,QGLFD]LRQHSULQFLSDOHDVVLVWHQ]DYHORFLWjLQWHOOLJHQWH ,QGLFD]LRQH
SULQFLSDOH,6$ 

,QGLFD]LRQHSULQFLSDOHOLPLWDWRUHGLYHORFLWjUHJRODELOH ,QGLFD]LRQH
SULQFLSDOH$6/ 
9HUGH

,QGLFD]LRQHLPSRVWD]LRQHDVVLVWHQ]DYHORFLWjLQWHOOLJHQWH ,QGLFD]LRQH
LPSRVWD]LRQH,6$ 

,QGLFD]LRQHLPSRVWD]LRQHOLPLWDWRUHGLYHORFLWjUHJRODELOH ,QGLFD]LR(
QHLPSRVWD]LRQH$6/ 
%LDQFR

,QGLFD]LRQHSULQFLSDOHUHJRODWRUHDXWRPDWLFRGLYHORFLWj
9HUGH

,QGLFD]LRQHLPSRVWD]LRQHUHJRODWRUHGLYHORFLWj

 /HVHJQDOD]LRQLOXPLQRVHVLDFFHQGRQRDOODFRPPXWD]LRQHVX21GHOO
DFFHQVLRQHSHUXQFRQWUROORIXQ]LRQDOH
HVLVSHQJRQRGRSRTXDOFKHVHFRQGRRDOO
DYYLDPHQWRGHOPRWRUH6HODVHJQDOD]LRQHOXPLQRVDQRQVLDFFHQGH
RULPDQHDFFHVDIDUFRQWUROODUHLOYHLFRORGDXQWHFQLFRVSHFLDOL]]DWRQRLUDFFRPDQGLDPRGLULYROJHUVLDGXQ
5LSDUDWRUH$XWRUL]]DWR0D]GD

 /DVHJQDOD]LRQHOXPLQRVDULPDQHFRQWLQXDPHQWHDFFHVDTXDQGRqDSSOLFDWRLOIUHQRGLVWD]LRQDPHQWR
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\

$OFXQLPRGHOOL

Page 246 of 978

▼,QGLFDWRUHOXPLQRVRFKLDYHLQJOHVH
/
LQGLFD]LRQHFKLDYHLQJOHVHYLHQH
YLVXDOL]]DWDLQSUHVHQ]DGHOOHFRQGL]LRQL
VHJXHQWL
x4XDQGRVLUDJJLXQJHXQDVFDGHQ]DGL
PDQXWHQ]LRQHSUHVWDELOLWD9HGL
0RQLWRUDJJLRPDQXWHQ]LRQHDSDJLQD

x4XDQGRVLUDJJLXQJHXQDVFDGHQ]DGHOOD
VRVWLWX]LRQHROLR
x 6.<$&7,9'
x4XDQGRO
ROLRPRWRUHqGHWHULRUDWR
x4XDQGRqQHFHVVDULRVFDULFDUHLOILOWUR
FDUEXUDQWH VHGLPHQWDWRUH 
&RQVXOWDUHXQULSDUDWRUHVSHFLDOL]]DWR
QRLUDFFRPDQGLDPRGLULYROJHUVLDGXQ
5LSDUDWRUH$XWRUL]]DWR0D]GD
NOTA
xL'indicazione chiave inglese potrebbe
essere visualizzata in anticipo rispetto al
periodo preimpostato a seconda delle
condizioni di utilizzo del veicolo.
xAd ogni sostituzione dell'olio motore, è
necessario resettare la centralina
motore veicolo. Vedi Monitoraggio
manutenzione a pagina 6-17.
▼,QGLFDWRUHOXPLQRVRWHPSHUDWXUD
UHIULJHUDQWHPRWRUHEDVVD %OX
/
LQGLFDWRUHOXPLQRVRVLDFFHQGHTXDQGR
ODWHPSHUDWXUDUHIULJHUDQWHPRWRUHqEDVVD
HVLVSHJQHXQDYROWDFKHLOPRWRUHVLq
VFDOGDWR
▼▼,QGLFDWRUHOXPLQRVRFDQGHOHWWH
6.<$&7,9'
4XDQGRO
DFFHQVLRQHYLHQHFRPPXWDWDVX
21O
LQGLFDWRUHOXPLQRVRFDQGHOHWWHVL
DFFHQGH/
LQGLFDWRUHOXPLQRVRFDQGHOHWWH
VLVSHJQHDOWHUPLQHGHOSUHULVFDOGDPHQWR

,QFDVRVLYHULILFKLQROHFRQGL]LRQLGLFXL
VRWWRQHOVLVWHPDSRWUHEEHHVVHUHLQVRUWR
XQSUREOHPD)DUFRQWUROODUHLOYHLFRORGD
XQULSDUDWRUHVSHFLDOL]]DWRQRL
UDFFRPDQGLDPRGLULYROJHUVLDGXQ
5LSDUDWRUH$XWRUL]]DWR0D]GD
x/
LQGLFDWRUHOXPLQRVRFDQGHOHWWHQRQVL
DFFHQGHTXDQGRO
DFFHQVLRQHYLHQH
FRPPXWDWDVX21RULPDQHDFFHVR
x/
LQGLFDWRUHOXPLQRVRFDQGHOHWWH
ODPSHJJLD
NOTA
Se il veicolo viene lasciato con
l'accensione commutata su ON senza
avviare il motore per un lungo periodo di
tempo dopo che il preriscaldamento è
finito, può essere che il preriscaldamento
venga ripetuto e che l'indicatore luminoso
candelette si accenda.
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\


Page 247 of 978

4XDGURVWUXPHQWL 7LSR&

p7DFKLPHWURSDJLQD
q&RQWDJLULSDJLQD
r'LVSOD\PXOWLQIRUPD]LRQL 7LSR& SDJLQD
s,OOXPLQD]LRQHFUXVFRWWR SDJLQD
▼▼7DFKLPHWUR
,OWDFKLPHWURLQGLFDODYHORFLWjGHOYHLFROR
▼&RQWDJLUL
,OFRQWDJLULLQGLFDLOUHJLPHGLURWD]LRQH
GHOPRWRUHLQPLJOLDLDGLJLULDOPLQXWR
AV V E R T E N Z A
Non lasciare che il regime del motore arrivi
nella ZONA ROSSA del contagiri.
Il motore potrebbe danneggiarsi
seriamente.

ZONA
SEGMEN-
TATA
ZONA
ROSSA
*
1Il range varia a seconda del
tipo d'indicatore.*
1
*1
NOTA
Quando la lancetta del contagiri entra
nella ZONA SEGMENTATA, avvisa il
conducente che deve cambiare marcia
prima di entrare nella ZONA ROSSA.
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\


Page 248 of 978

▼'LVSOD\PXOWLQIRUPD]LRQL 7LSR&
Interruttore INFO Display multinformazioni (Tipo C)
,OGLVSOD\PXOWLQIRUPD]LRQLIRUQLVFHOHLQIRUPD]LRQLLQGLFDWHGLVHJXLWR
x&RQWDFKLORPHWULWRWDOH
x&RQWDFKLORPHWULSDU]LDOH
x,QGLFDWRUHWHPSHUDWXUDUHIULJHUDQWHPRWRUH
x,QGLFDWRUHOLYHOORFDUEXUDQWH
x7HPSHUDWXUDHVWHUQD
x&RPSXWHUGLYLDJJLR
x$OODUPHVXSHUDPHQWRYHORFLWj
x'LVSOD\OLPLWDWRUHGLYHORFLWjUHJRODELOH 'LVSOD\$6/
x'LVSOD\UHJRODWRUHDXWRPDWLFRGLYHORFLWj
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\


Page 249 of 978

▼&RQWDFKLORPHWULWRWDOH
FRQWDFKLORPHWULSDU]LDOHHUHODWLYR
VHOHWWRUH
/DPRGDOLWjGHOGLVSOD\SXzHVVHUH
DOWHUQDWLYDPHQWHYDULDWDIUD
FRQWDFKLORPHWULWRWDOHFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH$HFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH%
SUHPHQGRLOVHOHWWRUHTXDQGRq
YLVXDOL]]DWRXQRGHLWUH9HUUjYLVXDOL]]DWD
ODPRGDOLWjVHOH]LRQDWD

Manopola selettore
Premere la manopola
selettore Premere la manopola
selettore
Premere la manopola
selettore Contachilometri totale
Contachilometri
parziale A
Contachilometri
parziale B

&RQWDFKLORPHWULWRWDOH
,OFRQWDFKLORPHWULWRWDOHUHJLVWUDOD
SHUFRUUHQ]DFRPSOHVVLYDGHOYHLFROR
&RQWDFKLORPHWULSDU]LDOH
,OFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOHSXzUHJLVWUDUH
ODGLVWDQ]DWRWDOHSHUFRUVDLQGXHWUDJLWWL
8QDYLHQHUHJLVWUDWDQHOFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH$O
DOWUDQHOFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH%

3HUHVHPSLRLOFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH$
SXzUHJLVWUDUHODGLVWDQ]DGDOSXQWRGL
SDUWHQ]DHGLOFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH%
TXHOODSHUFRUVDGDOO
XOWLPRULIRUQLPHQWRGL
FDUEXUDQWH

4XDQGRqVHOH]LRQDWRLOFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH$SUHPHQGRQXRYDPHQWHLO
VHOHWWRUHSHUPHQRGLVHFRQGRVLSDVVDDO
PRGRFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH%

4XDQGRqVHOH]LRQDWRLOFRQWDFKLORPHWUL
SDU]LDOH$YLHQHYLVXDOL]]DWDODVFULWWD
75,3$4XDQGRqVHOH]LRQDWRLO
FRQWDFKLORPHWULSDU]LDOH%YLHQH
YLVXDOL]]DWDODVFULWWD75,3%

,OFRQWDFKLORPHWULSDU]LDOHUHJLVWUDOD
GLVWDQ]DWRWDOHSHUFRUVDGDOYHLFROR
GDOO
XOWLPRUHVHWWDJJLR3HUULSRUWDUORVX
SUHPHUHHWHQHUHSUHPXWRLO
VHOHWWRUHSHUVHFRQGRRSL8VDUHTXHVWR
FRQWDFKLORPHWULSHUPLVXUDUHODGLVWDQ]D
SHUFRUVDLQXQGHWHUPLQDWRWUDJLWWRHSHU
FDOFRODUHLOFRQVXPRGLFDUEXUDQWH
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\


Page 250 of 978

NOTA
x(Veicoli con audio di tipo B)
Se TRIP A viene resettato usando il
contachilometri parziale quando la
funzione che sincronizza (resetta) il
monitoraggio consumo di carburante e
il contachilometri parziale (TRIP A) è
ON, i dati consumo carburante si
resettano unitamente a TRIP A.
Vedi Monitoraggio consumo di
carburante a pagina 4-138.
xSolo i contachilometri parziali segnano
anche le centinaia di metri.
xIl contachilometri parziale viene
azzerato quando:
xViene a mancare l'alimentazione
(perché il fusibile brucia o si scollega
la batteria).
xLa distanza percorsa supera i
9.999,9 km.
▼,QGLFDWRUHWHPSHUDWXUDUHIULJHUDQWH
PRWRUH
9LVXDOL]]DODWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWH
PRWRUH/D]RQDELDQFDGHOO
LQGLFDWRUH
LQGLFDFKHODWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWH
PRWRUHqEDVVDPHQWUHOD]RQDURVVD
GHOO
LQGLFDWRUHLQGLFDFKHODWHPSHUDWXUD
GHOUHIULJHUDQWHPRWRUHqDOWDHLOPRWRUHVL
VWDVXUULVFDOGDQGR

AV V E R T E N Z A
Se l'indicatore temperatura refrigerante
motore (bianco) lampeggia, c'è un rischio
di surriscaldamento. Limitare la velocità, in
modo da ridurre il carico del motore, e
raggiungere il primo posto ove è possibile
fermare il veicolo in sicurezza, quindi
attendere che il motore si
raffreddi.
Vedi Surriscaldamento a pagina 7-43.
NOTA
xL'unità di misura (Centigradi/
Fahrenheit) per il display indicatore
temperatura refrigerante motore cambia
congiuntamente all'unità di misura per
il display temperatura esterna.
Vedi Altre dotazioni/Funzioni a pagina
9-21.
xIn condizioni di guida normali, la
temperatura del refrigerante motore si
stabilizza attorno ad un valore pari o
inferiore a 100 °C, e l'indicatore indica
un valore inferiore a 100 °C.
$OYRODQWH
4XDGURVWUXPHQWLHGLVSOD\


Page:   < prev 1-10 ... 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 ... 980 next >